Oversættelse er i høj grad et spørgsmål om tillid. Det er utroligt vigtigt, at man kan stole på det materiale, der skal præsenteres for internationale samarbejdspartnere, da selv det mindste sproglige fejltrin kan få uheldige konsekvenser.

Vi tager os af langt de fleste sprogkombinationer – såvel skandinaviske som europæiske og oversøiske kombinationer. Yderligere har vi stor erfaring med flersprogsprojekter.

Gennem vores samarbejde med professionelle sprogfolk over hele verden er vi parate til at tilbyde en sikker, præcis og hurtig service, hvor der også bliver taget hensyn til de kulturelle, samfundsmæssige og tekniske normer på de enkelte markeder.

Vi håndterer de mest almindelige filformater som Word, Excel og Powerpoint. Vi kan også arbejde i og levere oversættelser klar til tryk i forskellige dtp-formater som f. eks. QuarkXpress og Indesign. Vi gør selvfølgelig også brug af relevante oversættelsesværktøjer, så konsekvent terminologibrug sikres.

Oversættelserne bliver desuden kvalitetssikret gennem en ekstra korrektur af anden oversætter inden levering.